!آووي
.. ساطع جدًا
!ياله من طقس جميلاً، يبعث شعورًا رائع
!كرات أرز، كرات أرز
همم، أليس حقيبة (يونو) تبدو كبيرة قليلاً؟
.هذا صحيح، رغم أنه يوم دراسي عادي
الثامن والعشرين من سبتمبر: غموض البناطيل
.. الغداء آخيرًا، لكن حان الوقت بالفعل
.لا أستطيع فهمكِ لهذا اليوم
إجتماع لجنة تنظيم اليوم الميداني يبدأ الآن، أليس كذلك؟
!تفضلي، تفضلي صندوق غداء
!أوه، لقد أنقذتِني
.وضعت كرات أرز بداخله، بما أنني اعتقدت أنها أسهل للأكل أثناء العمل
!آهـ، شكرًا لكِ
!تفضلي، بعض من الشاي
.شكرًا
لكن يا (ميا-تشان)، لماذا انضميتِ للجنة تنظيم اليوم الميداني؟
!أوه سؤال رائع، هنالك سبب عميق لأجل ذلك
يونوتشي)، أنتِ لا تتذكرين حينما كانوا أعضاء اللجنة على وشك إتخاذ القرار، أليس كذلك؟)
!هذا هو مفتاح ذلك الغموض
آهـ، ألم آخذ إجازة لأنني كنت مريضة؟
!خطأ!، الإجابة الصحيحة هي: كنتِ نائمة بذلك الوقت
هاه؟، ولماذا انضميتِ للجنة؟
.كان النعاس يغلبني أيضًا، أعتقد أنني رفعت يدي أثناء نعاسي
.هذا هو السبب العميق
قرع قرع
.. أتعلم، ذلك المعلم
AAAA
ممنوع الدخول
AAAA
ممنوع الدخول
AAAA
ممنوع الدخول
AAAA
ممنوع الدخول
AAAA
ممنوع الدخول
AAAA
ممنوع الدخول
AAAA
ممنوع الدخول
AAAA
ممنوع الدخول
AAAA
ممنوع الدخول
إذن، هل هزمت الوحش؟
.. كما اعتقدت أنه سيكون مظلم بوقت الغداء
.. -آهـ!، أنا آسفة، أنا
.رائع، أنه مفتوح
.ربّاه، ياله من شعور منعش
!(أوه، تمّ رصد (ميا-تشان
!ناضلي، ناضلي
~ النظر عاليًّا إلى السماء الزرقاء الوسيعة، تعلم، خارج النافذة
هل جئتم للإستماع؟
.. آهـ، فهمت ذلك، سأعطيكم بعض منها، فنتظروا قليلاً
!ويلاه
.أحببت السطح منذ أيامي في المدرسة المتوسطة
.رغم أنه داخل المدرسة، إلا أنه خارجها أيضًا
.كشخص عادية مثلي، بوسعي الحصول على شعور التائه من مجموعة صغيرة قليلة بهذه الطريقة
.. هذه السماء العالية بلا حدود وقيود، ووسيعة جدًا مثل مستقبلنا
.. أمزح فقط
.. (همم، أنهما (ساي-سان) و(هيرو-سان
!مهلاً لحظة، هذا يعني بأن الحصة بدأت
!لديّ تربية رياضية أيضًا، عليّ الإستعجال
!هجوم رعدي
... ذراعي يؤلماني جدًا
.لحسّن حظك أنها الفترة الخامسة
!(يونو)، (مياكو)
!(ساي-سان)
هل أنتِ عائدة إلى المنزل الآن؟
،(أنني أبحث عن (هيرو .. مؤخرًا بدأت أفتقدها كثيرًا خلال فترات الإستراحة وبعد المدرسة
!إذا كنتِ تعتقدين أنكِ تعلمين كل شيء حيال (هيرو)، فأنتِ مخطئة تمامًا
!أوه، لم أقل ذلك
!آهـ، أن خطّافكِ مفكوك
.صبري عليكِ
!مع (يونو)، الجزء السفلي
.. آسفة
يونوتشي)، ما الأمر؟)
.فسخت قميصي الصوفي بالطريق ونسيته بجانب المنصة
!هكذا
!سأذهب لإحضاره
!إذن، سأذهب أولاً وآخذ حقيبتكِ معي، مرّريها، مرّريها
!(شكرًا لكِ (ميا-تشان
!استقبلي
.أنا سعيدة أنه كان هنا
هه؟
ماذا كان ذلك الصوت للتوّ؟
ما الذي يتوجب عليّ فعله إن كان رجل مثير للشك؟
.. ماذا لو .. ماذا لو
!هيرو-سان)؟)
!(هيرو-سان)، (هيرو-سان)
لماذا أنتِ بمكان كهذا؟
."أو-رو-قو-كي-سو؟"
رسالة مشفرة من المجرم؟
.فقط اجلسي بالمنتصف
.. بعدها، أثناء محافظتكِ على التوازن، ضعي قدمكِ في
هيرو)، ألا يفترض أن ترتاحي قليلاً؟)
.أنا بخير الآن، بما أنهم جعلوني أرتاح في مستشفى المدرسة
هل أنتِ حقًا بخير؟
.نعم، آسفة للتسبب لكِ بالمتاعب
.آهـ، لا عليكِ
.حملكِ كانت مشكلة حقًا، لعلمكِ
.. بذلك، تشيرين إلى
.. هيرو)، تبدين بخير الآن، لكنّكِ أفزعتِني هناك)
.أنا فزعت أيضًا، حينما استيقظت، وجدت نفسي بفراش المستشفى والجميع واقفًا حولي
.كنت لا أزال بالمدرسة أيضًا، جاءت (مياكو) لإحضاري
.آهـ، يبدو أنها سقطت غير واعية فحسب، لا تقلقوا، أنها بخير
.(شكرًا جزيلاً لكِ (كواهارا-سينسي
.لا عليكِ
لكن لماذا انهارت بمكان كهذا، أتساءل؟
.لو أن (ميا-تشان) لم تأتِ، فلن أتمكّن من حملها لوحدي
.أود سماع ذلك منها، لكن أظن ليس من الجيّد إيقاظها بلا سبب
أتساءل هل ستستيقظ إن قبّلتها؟
!م-مهلاً، (يوشي)، أيّتها الحمقاء
أوه، شيئًا من هذا النوع حدث؟
.. بعد ذلك، بدأنا بالتحدث بشأن هل علينا محاولة دخول القاعة الرياضية أم لا
!لماذا أنتِ هنا؟
.. شعرت بنعاس بعدما أكلت الغداء
بماذا تفكيرين حقًا؟
أخبريني يا (يونو)، المكان الذي انهارت فيه (هيرو)، هل كان خلف منصة المسرح؟
!فالتعودين إلى غرفة المعلمين
.نعم، كان بمنتصف المرر التحتي
ساي)؟)
.حسنًا لعلمكِ، لابد وأن ذلك المكان من بين ألغاز يامابوكي السبع
،يقال أن هنالك روح شريرة تسكن أسفل النفق الذي تحت الأرض
.وأعضاء نادي المسرحية الذين يمرون من عنده ينهارون واحدًا تلو الآخر
.مجموع الحالات الآن سبع
هل قد يكون ذلك هو كل الألغاز السبع بواحد؟
.قد نتمكّن من فهم شيء لو ذهبنا لإلقاء نظرة بأنفسنا
أيّتها المعلمة، ليس لديكِ شيئًا لتقومي به؟
!نعم
!هذا هو المكان
.. أتساءل لماذا بمكان كهذا
.السقف حقًا منخفض، قد يضرب رأسك
.نعم
.. هذا صحيح
.. يونو)، أعتقد أنه لا بأس لو كنتِ واقفة بإعتدال بالنسبة لكِ)
مرآة لجسم كامل؟
.هذه الوحيدة الّتي في يامابوكي خلاف الآخرى الّتي في غرفة تحضير الفنون الجميلة
!الآخرى بكل تأكيد ملكية خاصة
بأي طريقة انهارت (هيرو)؟
.. همم، هنا، لسبب ما لابسةً بنطلون
!تآ-دآ، طباشير
!مهلاً يا (مياكو)، لا تقومي بحاجةٍ مروّعة كهذا
!لا بأس، لا بأس
.أسلوب موديلياني
.أنا أغبطكِ كثيرًا على هذه الموهبة
لقد فتح، هذه غرفة نادي المسرحية أو بالأحرى خزانة؟
كي يستطيعوا التبديل خلف الكواليس، أليس كذلك؟
!(يا (يونوتشي
!(هه؟، ماذا؟، (ميا-تشان)، (ميا-تشان
!أنه قناع فرانكشتاين، أنظري، أنظري
هه .. فرانكشتاين؟
"لماذا خلقت كائن مثلي؟"
!مخيف
الكثير من الأمور حدثت، أليس كذلك؟
.. آسفة لعدم ملاحظة ذلك سابقًا
.. مرآة الجسم الكامل، غموض البنطلون، الغياب خلال أوقات الإستراحة
.نعم، لا شك من ذلك
،اشترت بناطيل للتغيّر، ووجدت أنها ضيقة قليلاً
.وقرّرت المحاولة بجهد حتى يكونوا مناسبين
،وزيارة المرآة لكل يوم
لقد بالغت في حميتها وانتهى بها المطاف منهارة، أو حاجة كهذه؟
!عجيب
!ساي-سان)، أنتِ رائعة)
!(أنا هنا أسحب تصريحي السابق، مثل ما هو متوقع من امرأة تعرف كل شيء حيال (هيرو-سان
!لا تسخري منّي
.. حقًا؟، حقًا؟، هذا يذكرني
!لقد عدنا
جئتن بالوقت المناسب، هلّا ساعدتموني؟
.. بطريقةٍ ما، هذه الفتاة ترتدي بنطلون ضيق بشكل غير متوقع
.حاولت نزع ملابسها، لكن لم أتمكّن من نزعها
.حسنًا يا (مياكو)، لنفعل ذلك
.سأسحب
.. واحد، اثنان
.. السروال الداخلي انزع معه
نعم، حدث الأمر هكذا، أليس كذلك؟
!أوه، صحيح
!هيرو)، تفضلي بأكل هذه)
!أنتِ أكثر أهمية ليّ من هذه البطاطس الحلوة المجففة
.شكرًا
.هيرو)، عليكِ أن تأكلي بشكل مناسب)
!أجل، صحيح، عليكِ أن تأكلي
.نعم، لقد كنا قلقين عليكِ
.أنا آسفة، سبب انهياري أمر آخر
،مع ذلك الأمر صحيح أنني اشتريت بناطيل للتغيّر، وكانت ضيقة قليلاً
.. وأنني قرّرت ببذل جهدي في المحاولة حتى تكون مناسبة وأنني زرت المرآة يوميًّا
.بدلاً من الإفراط بالحمية، بدا ليّ أن البناطيل كانت على بعد قليل وتكون مناسبة لمؤخّرتي
.أثناء إرتداء البنطلون، على نحو غريزي قفزت بكل قوّتي واصطدم رأسي بالسقف
.هكذا إذن
!لم أعلم بأن غرفة ملابس نادي المسرحية مجهز بشكل جيّد
!حسنًا، انتهيت
-إذن، لنرَ أيّ نوع من شخصياتي ستقوم المرآة بعكـ
،(للآسف، مع عدم تواجد أحد لإكتشاف (يوشينويا-سينسي
.في النهاية، نظام الأمان تفعّل
.مع إنحصار (يوشينويا-سينسي)، بكاءها وتشهقاتها تكرّرت خارجة لمبنى المدرسة المظلم
.وهكذا وُلِدَ لغز يامابوكي الثامن، أو كما حكيت القصة
.يا إلهي، إسعاف، إسعاف
.سأتبع حمية بعد كل شيء، سأكل سلطة للعشاء فقط
.لا تقلقي بشأن ذلك فالتأكلين ما تشائين، الصوم ليس جيّد للجسم، كما تعلمين
لكن .. إذن، هل نأكل سلطة ضلع لحم خنزير؟
!لحم خنزير؟، شريحة لحم الخنزير متعددة الطبقات الذي قمتِ بإعداده سابقًا كان لذيذ
ربّاه، لماذا يتوجب أن يكون طعام ملقي بعمق؟
.حسنًا، أعتقد أن لا بأس إن قمت بقليهم مع زنجبيل
.جيّد، يبدو شهي، أنا جائعة قليلاً الآن
.. حسنًا، أعتقد
.دعونا نعود إلى منزلي وأعد العشاء إذن
!نعتذر على إزعاجكِ
،هيرو)، إن وصلتِ إلى مرحلة فيها تعتقدين أنكِ تناولتِ الكثير من العشاء بما فيه من كفاية)
!تذكري دائمًا بأن (مياكو) تنتظر بشقة 202
.سأتأكد من ألا أعد عشاء كثيرًا منذ البداية، بما أنني لا أستطيع السماح لنفسي أكل الكثير
.لا بأس إن أكلتِ ببطء ما دام مضغتِه تمامًا، أو هكذا يقال
كم عدد المرات لكل لقمة تقريبًا؟
هه؟، ما هو ذلك الصوت؟
ما الأمر (يونوتشي)؟
.هنالك صوت غريب قادمًا من هنا
.. بالفعل
.لكن لا أحد ساكن في 203
.. أجل، يفترض ألا يكون فيها أحد، فكانت شاغرة منذ فترة
.أشعر أنني قمت بالكثير من التمارين
.مع ذلك لكنت سعيدة لو أنني استمريت قليلاً بدلاً من التوقف
.ويحي، استنقشته
.حسنٌ، سأبذل جهدي بالغد
.(ساي-سان)
.نعم
.لا بأس
.. كانت تصدر هذا الصوت منذ زمن، منذ إنتقالي للعيش هنا، لذا
هه؟، كنتِ تعيشين في شقة 203؟
.. هيرو)، لا يزال)
ما الأمر؟، ما الأمر؟ ما خطبكِ؟
!لا .. لا شيء
.أولاً دعونا نفتح الباب
!لا يمكنكِ
!(هيرو)
.آهـ، أهلاً
جئتِ لأخذها؟ .لكن، لا أستطيع التذكر إن كانت هكذا، ستوجب عليكِ المجيء مجدّدًا بعد كل شيء
.. أنا لا أمانع بها كما هي
!حسنٌ، أراكن لاحقًا
!هه؟، أيّتها المالكة، القفل
همم؟، تفضلين أن أقفلها؟
!نعم من فضلكِ
!سلام
ما كان ذلك؟، ماذا يعني هذا؟
!لا شيء، لا شيء إطلاقًا
آمم، هل جاء أحدًا ما؟
.كانت المالكة
!(أخبريني يا (هيرو
هه؟ ما خطب (ميا-تشان) و(هيرو-سان)؟
!لا أعلم شيء
.. لا أعتقد أنه شيء يستحق القلق بشأنه
-هل كان ذلك هو "الحمية"؟ لقد كان
!صَهٍ
.. حمية، مثل هكذا، أو هكذا، أو حاجة مثل هكذا
.. تـ-توقفي
هيرو)، لقد عشتِ بشقة 203، أليس كذلك؟)
هل المعدات تخص شقة 203؟
!محال أن تكون كذلك
هل هي لكِ؟
!مخطئة، قامت المالكة بإحضارها، لعلمكِ
كلها؟
.مجرّد واحدة في كل مرة، ظننت أنه بوسعي مراجعتها كـ عمل جزئي
!هاه؟، حمية عمل جزئي
!لست أقوم بها بعد الآن .. مع ذلك، بما أن المالكة لم تقبل السيطرة عليها
.. إذن كيف كانت؟، بما أنه هنالك العديد منها، لابد وأن واحدة منها
!لهذا كان يفترض بي ألا أخبركِ بشأنها
!يا (ميا-سان)، رجاءً لا تخبري أحدًا بذلك، أرجوكِ
تقصدين بأن أبقيه سرًّا؟
.نعم
.سيكتشفون ذلك عاجلاً أم آجلاً، كِلاهما ليس من النوع اللذان يحتفظان بأسرار
.. كان اليوم يومًا غريب، الكثير من الأمور حدثت
أنا حقًا عالقة هنا حتى الصباح؟
!(آهـ، (ميا-تشان
.حقًا مكان مكتظ هنا
.آسفة
.لا بأس، سأبقى معكِ حتى تنامين
.شكرًا
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارتنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
الثامن والعشرين من سبتمبر
نهاية يوم
يتبع
سلام
!أيّها الجميع، أخبروني بالأشياء الّتي لا تريدون تذكّرها
!حسنًا، لقد أسقطت 500 ين عملة صغيرة سابقًا، أبدء بالبكاء حينما أتذكّر ذلك وحتى الآن
!حينما أصبت بحمى قراصية، فزعت حقًا حينما تورم وجهي
!لا أريد التفكير حتى بالميزان
.بالنسبة ليّ، لن أقول ذلك
!ماذا؟، هذا ليس عدلاً
!حسنًا، أنه أمرًا حساس
."في الحلقة القادمة: "السابع من يوليو: لا تنظر
.سنكون بالانتظار في شقق هيداماري !تأكد من المجيء ومشاهدتنا